[S.COUPS]
Já são 300 dias. Desde o projeto de debut até agora, nós recebemos muito mais amor que esperávamos, fizemos nossas atividades felizes e o tempo voou. Se pensarmos de maneira diferente, só foram 300 dias. Ainda tem muitas coisas e imagens que queremos mostrar. 300 dias, 400 dias, 1000 dias, não mudaremos, continuaremos trabalhando duro em tudo, sendo o SEVENTEEN que mostra apresentações legais. Nós queremos continuar mostrando nossas performances e vendo a felicidade dos Carats.
[WONWOO]
Poder chegar nesses "300 dias de debut", não parece real. Ultimamente nós temos nos preparado para o full album, e como estávamos tão envolvidos trabalhando nas músicas, acabamos ficando cansados, e por isso fomos até o rio Han tomar um pouco de ar fresco, trazer o humor de volta, prometer nos esforçarmos mais, e enquanto estávamos fazendo isso eu ouvi sobre esses 300 dias e senti minha paixão subir. Eu vou preparar o mais rápido possível! Eu quero mostrar boas músicas para os Carats que continuam nos apoiando e nos esperando! 300 dias de debut é um tempo longo e curto também, mas nesse tempo eu sinto que as melhores coisas que eu fiz vão melhorar, e eu vou mostrar isso a vocês!
[THE8]
Hoje já é o 300º dia do SEVENTEEN (palmas palmas palmas) O tempo realmente voa ㅎㅎ Foram muitos momentos difíceis e muitos momentos bons, mas eu estou muito feliz!! Eu ainda preciso melhorar muito mas com o SEVENTEEN nós trabalharemos muito duro para nossos Carats. O mais feliz para mim é estar no palco na frente dos Carats. E então continuaremos nos palcos na frente de vocês ㅎㅎ Vamos ser felizes!! Sou muito grato pelos membros e pelos Carats também, obrigado! ♡♡
[SEUNGKWAN]
Sério, como o tempo voou tão rápido.. Quando eu olho para trás, eu me sinto muito grato aos Carats. No futuro, se o tempo voar rápido assim de novo, eu vou continuar trabalhando duro para os Carats poderem se sentir orgulhosos e eu continuarei humilde. Já que o nosso comeback está se aproximando, eu me sinto muito animado e inquieto. Mas eu acho que eu consigo continuar forte se os nossos fãs continuarem confiando em nós. Por favor, esperem um pouco mais ❤❤ Vamos ficar juntos para sempre.
[MINGYU]
Hoje é o 300º dia desde o debut do SEVENTEEN. Não parece que passaram 300 dias porque foi tão rápido ㅎㅎ Mas, pensando novamente, muitas coisas aconteceram. Debut, comeback, o showcase especial, premiações de fim de ano e até mesmo o nome do nosso fandom. Parece que esses 300 dias foram muito felizes e significativos. No futuro, até mesmo por apenas 1 em 1000 minutos, vamos passar todos os dias com o mesmo coração e promover felizes ㅎㅎ Eu realmente amo vocês, nossos Carats!!
[DINO]
Hoje eu também ensaiei sem sem falhas!! ㅎㅎ Mas hoje é um dia especial~~ Isso é!! Finalmente, o 300º dia desde o debut do SEVENTEEN~~~~~>< Kya~~ Quando pensamos novamente, tivemos nosso primeiro fanmeeting, o nome de nosso fandom, Carat, foi revelado, recebemos um Prêmio Rookie e performamos junto a vários sêniores também, realmente parece que nosso dia de debut está aqui!!^^ No futuro, não importa se forem 300 ou 3000 dias, vamos até o fim~~♥♥
[HOSHI]
É incrível como já é nosso 300º dia… Durante esse período nós crescemos e conhecemos nossos Carats. É bom poder estar juntos por 300 dias, mas como temos muitos dias juntos pela frente, eu estou ansioso por eles. SEVENTEEN, nossos Carats, vamos continuar juntos por um longo longo tempo~!!!!
[JUN]
dingdingdingding~ Hoje são 300 dias com o Seventeen~~ O tempo realmente passou tão rápido. Poder estar com os Carats por 300 dias, estou muito feliz~~ No futuro, 300 dias e 3000 dias, fiquem conosco até o final, como agora!! Carats, eu amo vocês!!!
[DK]
Hoje é o 300 dias com o Seventeen~??!! Não, o quê?! Já são 300 dias com o Seventeen ㅎㅎ Parabéns~~ Parabéns para o Seventeen, 300 dias ddanddaradarada!! Haha eu estou de bom humor. É tão fascinante que nós nos conhecemos como 13 membros e formamos um time, o grupo Seventeen que todo mundo pode ver no palco, estou muito feliz ㅎㅎ E também conhecer os Carats.. Eu sou realmente uma pessoa feliz ^^ De agora em diante, para retribuir os fãs que nos apoiam e nos amam, eu decidi comigo mesmo me esforçar mais ㅎㅎ Seventeen vai retribuir todo esse amor!! Carats e os membros importantes e a empresa~~❤ Hoje são 300 dias mas vamos ficar juntos por 300 anos ㅋㅋㅋ Eu amo vocês~❤❤❤ Seventeen, vamos trabalhar duro~~!!!
[JEONGHAN]
Hoje!! É o dia em que cumprimentamos formalmente os nossos fãs pelo 300° dia ㅎㅎ Eu me diverti muito fazendo todas as atividades até sentir que o tempo na minha vida voa muito rápido. No futuro, assim mesmo, eu espero que possamos lançar álbuns e nos divertir com nossos fãs em shows e atividades sem parar (não é fácil!). Carats também, por favor, aguardem ansiosamente o Seventeen no futuro e nos deem muito amor ㅎㅎ
[VERNON]
Hoje é nosso 300º dia!! Isso não pode ser verdade~ Então logo será nosso aniversário de 1 ano? É tão fascinante e estou muito agradecido. Atualmente, eu e os membros realmente queremos voltar a ter atividades, e tenho certeza que os fãs querem também, certo? Nós sentimos a mesma coisa! Nós continuaremos seguindo em frente, fighting!!
[WOOZI]
Hoje é o 300° dia desde o nosso debut. O tempo passa bem rápido.. ㅋ Parece que o nosso aniversário de 100° dia foi só alguns dias atrás e já é o nosso 300°.. Mesmo assim estamos nos preparando para o nosso primeiro álbum completo... ㅎㅎㅋ Fighting para nós ㅎ Assim como agora, Seventeen fighting! Para os nossos Carats que estão esperando, pode ser difícil mas fighting!
[JOSHUA]
Já é o nosso 300° dia!! Incrível ㅎㅎ Parece que o nosso debut foi só ontem ㅜ ㅜ Já é o nosso 300° dia... O tempo voa muito rápido. Durante todos os 300 dias, eu criei muitas memórias inesquecíveis com os Carats ^^ Nós fomos a cerimônias de premiação, e fizemos nossos shows, coisas que eu não poderia me imaginar fazendo. Eu vou me esforçar mais para nos tornamos um Seventeen ainda melhor!^^
Já são 300 dias. Desde o projeto de debut até agora, nós recebemos muito mais amor que esperávamos, fizemos nossas atividades felizes e o tempo voou. Se pensarmos de maneira diferente, só foram 300 dias. Ainda tem muitas coisas e imagens que queremos mostrar. 300 dias, 400 dias, 1000 dias, não mudaremos, continuaremos trabalhando duro em tudo, sendo o SEVENTEEN que mostra apresentações legais. Nós queremos continuar mostrando nossas performances e vendo a felicidade dos Carats.
[WONWOO]
Poder chegar nesses "300 dias de debut", não parece real. Ultimamente nós temos nos preparado para o full album, e como estávamos tão envolvidos trabalhando nas músicas, acabamos ficando cansados, e por isso fomos até o rio Han tomar um pouco de ar fresco, trazer o humor de volta, prometer nos esforçarmos mais, e enquanto estávamos fazendo isso eu ouvi sobre esses 300 dias e senti minha paixão subir. Eu vou preparar o mais rápido possível! Eu quero mostrar boas músicas para os Carats que continuam nos apoiando e nos esperando! 300 dias de debut é um tempo longo e curto também, mas nesse tempo eu sinto que as melhores coisas que eu fiz vão melhorar, e eu vou mostrar isso a vocês!
[THE8]
Hoje já é o 300º dia do SEVENTEEN (palmas palmas palmas) O tempo realmente voa ㅎㅎ Foram muitos momentos difíceis e muitos momentos bons, mas eu estou muito feliz!! Eu ainda preciso melhorar muito mas com o SEVENTEEN nós trabalharemos muito duro para nossos Carats. O mais feliz para mim é estar no palco na frente dos Carats. E então continuaremos nos palcos na frente de vocês ㅎㅎ Vamos ser felizes!! Sou muito grato pelos membros e pelos Carats também, obrigado! ♡♡
[SEUNGKWAN]
Sério, como o tempo voou tão rápido.. Quando eu olho para trás, eu me sinto muito grato aos Carats. No futuro, se o tempo voar rápido assim de novo, eu vou continuar trabalhando duro para os Carats poderem se sentir orgulhosos e eu continuarei humilde. Já que o nosso comeback está se aproximando, eu me sinto muito animado e inquieto. Mas eu acho que eu consigo continuar forte se os nossos fãs continuarem confiando em nós. Por favor, esperem um pouco mais ❤❤ Vamos ficar juntos para sempre.
[MINGYU]
Hoje é o 300º dia desde o debut do SEVENTEEN. Não parece que passaram 300 dias porque foi tão rápido ㅎㅎ Mas, pensando novamente, muitas coisas aconteceram. Debut, comeback, o showcase especial, premiações de fim de ano e até mesmo o nome do nosso fandom. Parece que esses 300 dias foram muito felizes e significativos. No futuro, até mesmo por apenas 1 em 1000 minutos, vamos passar todos os dias com o mesmo coração e promover felizes ㅎㅎ Eu realmente amo vocês, nossos Carats!!
[DINO]
Hoje eu também ensaiei sem sem falhas!! ㅎㅎ Mas hoje é um dia especial~~ Isso é!! Finalmente, o 300º dia desde o debut do SEVENTEEN~~~~~>< Kya~~ Quando pensamos novamente, tivemos nosso primeiro fanmeeting, o nome de nosso fandom, Carat, foi revelado, recebemos um Prêmio Rookie e performamos junto a vários sêniores também, realmente parece que nosso dia de debut está aqui!!^^ No futuro, não importa se forem 300 ou 3000 dias, vamos até o fim~~♥♥
[HOSHI]
É incrível como já é nosso 300º dia… Durante esse período nós crescemos e conhecemos nossos Carats. É bom poder estar juntos por 300 dias, mas como temos muitos dias juntos pela frente, eu estou ansioso por eles. SEVENTEEN, nossos Carats, vamos continuar juntos por um longo longo tempo~!!!!
[JUN]
dingdingdingding~ Hoje são 300 dias com o Seventeen~~ O tempo realmente passou tão rápido. Poder estar com os Carats por 300 dias, estou muito feliz~~ No futuro, 300 dias e 3000 dias, fiquem conosco até o final, como agora!! Carats, eu amo vocês!!!
[DK]
Hoje é o 300 dias com o Seventeen~??!! Não, o quê?! Já são 300 dias com o Seventeen ㅎㅎ Parabéns~~ Parabéns para o Seventeen, 300 dias ddanddaradarada!! Haha eu estou de bom humor. É tão fascinante que nós nos conhecemos como 13 membros e formamos um time, o grupo Seventeen que todo mundo pode ver no palco, estou muito feliz ㅎㅎ E também conhecer os Carats.. Eu sou realmente uma pessoa feliz ^^ De agora em diante, para retribuir os fãs que nos apoiam e nos amam, eu decidi comigo mesmo me esforçar mais ㅎㅎ Seventeen vai retribuir todo esse amor!! Carats e os membros importantes e a empresa~~❤ Hoje são 300 dias mas vamos ficar juntos por 300 anos ㅋㅋㅋ Eu amo vocês~❤❤❤ Seventeen, vamos trabalhar duro~~!!!
[JEONGHAN]
Hoje!! É o dia em que cumprimentamos formalmente os nossos fãs pelo 300° dia ㅎㅎ Eu me diverti muito fazendo todas as atividades até sentir que o tempo na minha vida voa muito rápido. No futuro, assim mesmo, eu espero que possamos lançar álbuns e nos divertir com nossos fãs em shows e atividades sem parar (não é fácil!). Carats também, por favor, aguardem ansiosamente o Seventeen no futuro e nos deem muito amor ㅎㅎ
[VERNON]
Hoje é nosso 300º dia!! Isso não pode ser verdade~ Então logo será nosso aniversário de 1 ano? É tão fascinante e estou muito agradecido. Atualmente, eu e os membros realmente queremos voltar a ter atividades, e tenho certeza que os fãs querem também, certo? Nós sentimos a mesma coisa! Nós continuaremos seguindo em frente, fighting!!
[WOOZI]
Hoje é o 300° dia desde o nosso debut. O tempo passa bem rápido.. ㅋ Parece que o nosso aniversário de 100° dia foi só alguns dias atrás e já é o nosso 300°.. Mesmo assim estamos nos preparando para o nosso primeiro álbum completo... ㅎㅎㅋ Fighting para nós ㅎ Assim como agora, Seventeen fighting! Para os nossos Carats que estão esperando, pode ser difícil mas fighting!
[JOSHUA]
Já é o nosso 300° dia!! Incrível ㅎㅎ Parece que o nosso debut foi só ontem ㅜ ㅜ Já é o nosso 300° dia... O tempo voa muito rápido. Durante todos os 300 dias, eu criei muitas memórias inesquecíveis com os Carats ^^ Nós fomos a cerimônias de premiação, e fizemos nossos shows, coisas que eu não poderia me imaginar fazendo. Eu vou me esforçar mais para nos tornamos um Seventeen ainda melhor!^^
TRAD
cor/ing: chans0cks, J1HOON, FALLinHOSH, VernonSingapore, wonlywoo, leese0kmin
ing/pt-br: Ju e Isa (Seventeen Brasil)
cor/ing: chans0cks, J1HOON, FALLinHOSH, VernonSingapore, wonlywoo, leese0kmin
ing/pt-br: Ju e Isa (Seventeen Brasil)