10.09.15
The8: tivemos nosso comeback hoje. Este é o primeiro dia de nossa agenda, mas temos compromissos até de noite. Estamos atarefados, mas isso é muito bom. Quando fizemos a apresentação hoje, tinha muita gente, logo me sinto agradecido. *risos* tivemos um showcase hoje também. Me senti realmente feliz no palco. Todos trabalharam duro hoje ~
22.09.15
Dino: Quando penso em comeback (comeback, é como vocês dizem?), é muito fascinante. Restou tendo um comeback antes de ser cantor. *Choros* Nós seguramente terminamos nossa primeira semana. A agenda foi pesada, mas já que tive o apoio dos hyungs, acho que terminamos bem. Este é o começo, então comemos carne para comemorar. *risos* além disso, a resposta é boa, então me sinto bem com isso. Vou trabalhar ainda mais e assim, vou melhorar. Seguindo em frente, vou escrever história. Aja aja, hwaiting!! MANSAE (levante as mãos/torça) para o SEVENTEEN, que alcançará o topo!
14.09.15
Joshua: Estamos em meio a um tempo de descanso depois muito tempo. Então, tive um encontro com os outros membros. *Risos* fomos para COEX e saímos juntos. Depois de muito tempo, jogamos juntos e comemos comidas deliciosas. Descansamos, então recuperamos nossas energias e faremos boas apresentações.
16.09.15
Vernon: Muitos fãs vieram hoje também. ~ Terminamos a pre-gravação. A próxima é uma gravação rápida para o SNL e temos que voltar para Ilsan para a exibição do Show Champion. É uma loucura *risos* faz muito tempo desde que nos vimos pela última vez, então é muito bom.
23.09.15
S.Coups: As condições do meu corpo não são muito boas..... Peguei uma gripe, tive febre e continuei tossindo. Eu disse que cuidaria bem do meu corpo, mas quando percebi, já estava assim. Estou confuso e com medo de que os outros membros peguem isso (gripe) também. Quando tiver tempo amanhã, vou tomar injeções.
26.09.15
Jun: Hoje é dia 26 e é o Chuseok~~~ *risos* eu realmente gosto muito, muito disso~~~ e hoje, vestimos *hanboks para performar MANSAE. Isso foi muito fofo e divertido~~ Amanhã, depois de muito tempo, é nosso dia de descanso. Embora esteja triste por não estar com minha família, está tudo bem,porque estou com os outros membros *risos* Todos vocês, tenham um bom Chuseok também. *risos*
29.09.15
Hoshi: Hoje tivemos o Guerilla Fanmeeting *risos* do Mingyu. Foi muito legal conhecer todo mundo. Meu coração estava palpitando muito, por isso não consegui me expressar muito bem e fiquei quieto. Acho que estava assim hoje. Eu de verdade não estava em condições de me expressar como queria *choros* Gostaria de poder conhecer os fãs de novo na próxima vez. Vejo vocês na próxima.
30.09.15
Woozi: Aparecemos no Cultwo Show hoje. *risos* O pai do Hoshi disse que iríamos ter sucesso se fossemos ao Cultwo Show. Tivemos? *risos* Isso foi muito divertido. *risos* Acho que estou um pouco decepcionado por ter sido só por 30 minutos. *risos* Quero tentar de novo na próxima vez. *risos* Até este dia, hwaiting*risos*
02.10.15
Dokyeom: Hoje, estivemos no Music Bank~!!! Lá, encontramos com Jo Yeongnam-seonsaengnim e o saudamos e fizemos um "fighting"~ *risos* Normalmente, muitos veteranos torceram por nós e, por isso, teve um sentido diferente para nós. Obrigado. Vamos trabalhar duro~~!! Hoje, terminamos nossos compromissos e praticamos. Os pais do Wonwoo hyung nos deram janta!!!! Nós comemos muito bem!!!! *risos* Vou ganhar tanta energia quanto comi, então estarei preparado para a apresentação dupla de amanhã ~~! Fighting, vamos ter energia..
04.10.15
Jeonghan: Acabamos com o Inkigayo e depois fomos conhecer fãs no Fansign depois de um tempo . Exatamente hoje, é meu aniversário. Por causa disso, muita gente me cumprimentou e recebi muita torcida. Coisas que me deixam sonolento e cansado, se desfizeram como neve derretida. Ontem, quando estive no prédio da agência, tinha mais bolos do que eu esperava e isso me deixou surpreso.... Quando nós fizemos a pre-gravação, tinha banners que diziam "feliz aniversário"... Obrigado aos nossos fãs. Eu poderia deixar de lado todo o meu cansaço *risos* eu de verdade agradeço a todos.
06.10.15
Wonwoo: Quase antes de subirmos no palco hoje, a parte que conecta o retorno do microfone com o som exterior se separou, então perdi o tempo e me apressei... Fui pego de surpresa, mas pensei num jeito de solucionar isso. Eu meio que desisti de fazer algumas partes da coreografia, rapidamente desfiz o botão da caixa do microfone e isso foi bem antes da minha parte. *Choros* quase segurei o equipamento do microfone com uma das mãos. *choros* Quando a apresentação acabou, monitoramos o que aconteceu. A situação não ficou muito visível, então fiquei mais aliviado. Fiquei chateado já que não fui tão bom quanto poderia ser. Euheong! Tenho que checar antes de subir no palco na próxima vez.
11.10.15:
Seungkwan: Tivemos eventos de Fansign em Daegu e Busan hoje para o segundo álbum. Fazia muito tempo desde a última vez que estivemos em Daegu e Busan, então fiquei feliz. *risos* Quando viemos aqui para "Adore U", estava meio quente, mas agora está fresco. Senti muito a falta dos fãs, também. Isso foi bom e ganhei mais energia. *risos* Estivemos lá, gravamos um vídeo em Daegu e aproveitamos o cenário da praia em Gwangalli, Busan. Isso foi realmente bom *risos* quero ir de novo.
14.10.15
Mingyu: Tivemos uma apresentação no Show Champion hoje.... Mas por hoje, isso não é a maior das coisas. *choros* o problema é..... Meu siso.... Dói.... ele e meio torto, mas se eu tirá-lo, vai ficar inchado durante dias. Se eu tirar imediatamente, pode afetar os outros nervos. Não posso tirá-lo e estou "levando isso" até que numa boa.... Quero tirá-lo agora *risos* tchau, vamos parar por aqui, vamos terminar.
Tradução kor/eng: what17says| jyeoshin
Tradução ing-ptbr: Giu (Seventeen Brasil)
Caso retire, dê os devidos créditos.
The8: tivemos nosso comeback hoje. Este é o primeiro dia de nossa agenda, mas temos compromissos até de noite. Estamos atarefados, mas isso é muito bom. Quando fizemos a apresentação hoje, tinha muita gente, logo me sinto agradecido. *risos* tivemos um showcase hoje também. Me senti realmente feliz no palco. Todos trabalharam duro hoje ~
22.09.15
Dino: Quando penso em comeback (comeback, é como vocês dizem?), é muito fascinante. Restou tendo um comeback antes de ser cantor. *Choros* Nós seguramente terminamos nossa primeira semana. A agenda foi pesada, mas já que tive o apoio dos hyungs, acho que terminamos bem. Este é o começo, então comemos carne para comemorar. *risos* além disso, a resposta é boa, então me sinto bem com isso. Vou trabalhar ainda mais e assim, vou melhorar. Seguindo em frente, vou escrever história. Aja aja, hwaiting!! MANSAE (levante as mãos/torça) para o SEVENTEEN, que alcançará o topo!
14.09.15
Joshua: Estamos em meio a um tempo de descanso depois muito tempo. Então, tive um encontro com os outros membros. *Risos* fomos para COEX e saímos juntos. Depois de muito tempo, jogamos juntos e comemos comidas deliciosas. Descansamos, então recuperamos nossas energias e faremos boas apresentações.
16.09.15
Vernon: Muitos fãs vieram hoje também. ~ Terminamos a pre-gravação. A próxima é uma gravação rápida para o SNL e temos que voltar para Ilsan para a exibição do Show Champion. É uma loucura *risos* faz muito tempo desde que nos vimos pela última vez, então é muito bom.
23.09.15
S.Coups: As condições do meu corpo não são muito boas..... Peguei uma gripe, tive febre e continuei tossindo. Eu disse que cuidaria bem do meu corpo, mas quando percebi, já estava assim. Estou confuso e com medo de que os outros membros peguem isso (gripe) também. Quando tiver tempo amanhã, vou tomar injeções.
26.09.15
Jun: Hoje é dia 26 e é o Chuseok~~~ *risos* eu realmente gosto muito, muito disso~~~ e hoje, vestimos *hanboks para performar MANSAE. Isso foi muito fofo e divertido~~ Amanhã, depois de muito tempo, é nosso dia de descanso. Embora esteja triste por não estar com minha família, está tudo bem,porque estou com os outros membros *risos* Todos vocês, tenham um bom Chuseok também. *risos*
29.09.15
Hoshi: Hoje tivemos o Guerilla Fanmeeting *risos* do Mingyu. Foi muito legal conhecer todo mundo. Meu coração estava palpitando muito, por isso não consegui me expressar muito bem e fiquei quieto. Acho que estava assim hoje. Eu de verdade não estava em condições de me expressar como queria *choros* Gostaria de poder conhecer os fãs de novo na próxima vez. Vejo vocês na próxima.
30.09.15
Woozi: Aparecemos no Cultwo Show hoje. *risos* O pai do Hoshi disse que iríamos ter sucesso se fossemos ao Cultwo Show. Tivemos? *risos* Isso foi muito divertido. *risos* Acho que estou um pouco decepcionado por ter sido só por 30 minutos. *risos* Quero tentar de novo na próxima vez. *risos* Até este dia, hwaiting*risos*
02.10.15
Dokyeom: Hoje, estivemos no Music Bank~!!! Lá, encontramos com Jo Yeongnam-seonsaengnim e o saudamos e fizemos um "fighting"~ *risos* Normalmente, muitos veteranos torceram por nós e, por isso, teve um sentido diferente para nós. Obrigado. Vamos trabalhar duro~~!! Hoje, terminamos nossos compromissos e praticamos. Os pais do Wonwoo hyung nos deram janta!!!! Nós comemos muito bem!!!! *risos* Vou ganhar tanta energia quanto comi, então estarei preparado para a apresentação dupla de amanhã ~~! Fighting, vamos ter energia..
04.10.15
Jeonghan: Acabamos com o Inkigayo e depois fomos conhecer fãs no Fansign depois de um tempo . Exatamente hoje, é meu aniversário. Por causa disso, muita gente me cumprimentou e recebi muita torcida. Coisas que me deixam sonolento e cansado, se desfizeram como neve derretida. Ontem, quando estive no prédio da agência, tinha mais bolos do que eu esperava e isso me deixou surpreso.... Quando nós fizemos a pre-gravação, tinha banners que diziam "feliz aniversário"... Obrigado aos nossos fãs. Eu poderia deixar de lado todo o meu cansaço *risos* eu de verdade agradeço a todos.
06.10.15
Wonwoo: Quase antes de subirmos no palco hoje, a parte que conecta o retorno do microfone com o som exterior se separou, então perdi o tempo e me apressei... Fui pego de surpresa, mas pensei num jeito de solucionar isso. Eu meio que desisti de fazer algumas partes da coreografia, rapidamente desfiz o botão da caixa do microfone e isso foi bem antes da minha parte. *Choros* quase segurei o equipamento do microfone com uma das mãos. *choros* Quando a apresentação acabou, monitoramos o que aconteceu. A situação não ficou muito visível, então fiquei mais aliviado. Fiquei chateado já que não fui tão bom quanto poderia ser. Euheong! Tenho que checar antes de subir no palco na próxima vez.
11.10.15:
Seungkwan: Tivemos eventos de Fansign em Daegu e Busan hoje para o segundo álbum. Fazia muito tempo desde a última vez que estivemos em Daegu e Busan, então fiquei feliz. *risos* Quando viemos aqui para "Adore U", estava meio quente, mas agora está fresco. Senti muito a falta dos fãs, também. Isso foi bom e ganhei mais energia. *risos* Estivemos lá, gravamos um vídeo em Daegu e aproveitamos o cenário da praia em Gwangalli, Busan. Isso foi realmente bom *risos* quero ir de novo.
14.10.15
Mingyu: Tivemos uma apresentação no Show Champion hoje.... Mas por hoje, isso não é a maior das coisas. *choros* o problema é..... Meu siso.... Dói.... ele e meio torto, mas se eu tirá-lo, vai ficar inchado durante dias. Se eu tirar imediatamente, pode afetar os outros nervos. Não posso tirá-lo e estou "levando isso" até que numa boa.... Quero tirá-lo agora *risos* tchau, vamos parar por aqui, vamos terminar.
Tradução kor/eng: what17says| jyeoshin
Tradução ing-ptbr: Giu (Seventeen Brasil)
Caso retire, dê os devidos créditos.