Focus: O que você fará no seu aniversário?
Seungkwan: Talvez estarei trabalhando com os compromissos, como de costume.
F: É o seu primeiro aniversário desde o debut. Como você se sente?
S: Desde 2013, eu sempre pensei e imaginei coisas tipo "Eu provavelmente estarei debutado no meu próximo aniversário". Eu sempre tive esse pensamentos e finalmente, eu debutei e meu aniversario chegou, então estou muito feliz. Ver os fãs que já estão me desejando feliz aniversário, eu me sinto como uma pessoa muito feliz.
F: Qual o seu sentimento sobre estar crescendo? A idade que você mais antecipa é?
S: Eu nasci no começo do ano então ainda tenho 19 anos e meus amigos já são adultos então me sinto um pouco estranho. Eu acho que o tempo voa tão rápido. Eu quero crescer lentamente. Eu quero gastar minha adolescência por um longo período.
F: Palavras que você não quer ouvir e palavras que você quer ouvir no seu aniversário.
S: Não há palavras que eu não deseje ouvir. No aniversário, eu acho que todas as palavras que ouvir, vão ser ouvidas felizmente. E as palavras que eu quero ouvir provavelmente são "Obrigado por ter nascido, Seungkwan".
F: O aniversário mais memorável em sua vida?
S: Eu acho que é o desse ano. Já que é o primeiro depois do debut, com o qual eu sonhei tanto.
F: Eu acho que você receberá um presente que quer receber.
S: Eu quero ganhar o prêmio rookie. Haha. Eu acho que seria o melhor presente de aniversário de todos.
F: E se você ganhar umas férias no seu aniversário?
S: Eu quero comer comidas deliciosas com os membros e minha família, e aproveitar as férias.
F: Uma estrela que você deseja receber parabéns?
S: É um pouco estranho os chamar de estrelas mas... SEVENTEEN. EU quero receber um desejo de feliz aniversário de nossos membros que são como minha família. Claro que se os sêniores me parabenizarem, eu serei grato não importa quem eles sejam.
F: Qual o desejo que você tinha no seu aniversário quando jovem? Ele se tornou realidade?
S: Eu desejei sempre ser saudável e feliz. Esses desejos se tornaram realidade depois do debut.
F: (Como seria) O aniversário de Seungkwan depois de 10 anos?
S: Eu espero que seja ainda junto com os membros do SEVENTEEN e os fãs.
F: Pessoas que você quer agradecer no seu aniversário?
S: Nossos membros que são como família, e aos nossos fãs, muito obrigado. Obrigado porque eu posso saber o que é felicidade por causa de vocês.
F: Diga algo para você, a quem acaba de chegar o aniversário.
S: Seungkwan, vamos ser um Seungkwan amadurecido que não esquece o começo! Sempre seja iluminado e vamos torcer! Seungkwan, fighting!
Fonte: Focus News
TRAD kor/ing: 17wonkkyu
ing/pt-br: Belle - Seventeen Brasil
CASO RETIRE DÊ OS DEVIDOS CRÉDITOS
TRAD kor/ing: 17wonkkyu
ing/pt-br: Belle - Seventeen Brasil
CASO RETIRE DÊ OS DEVIDOS CRÉDITOS