18 de fevereiro de 98
Estado de NY, entre dois pintores
Eu sai para o mundo a fim de provar o meu valor
A fim de fazer a diferença
Depois da minha primeira palavra "céu"
E depois do céu engrossar com o 9/11*
*dia do atentado ás torres gêmeas
Papai sente falta de sua cidade natal
Então mandou eu e mamãe primeiro
Um ano depois, ele estava fora dos EUA
Perdido na tradução
Uma língua onde "sim" é não e "não" é sim
"Deve ser humilde se você for mais novo", sinto a opressão
Minhas expressões eram desajeitadas,
eu estava cansado de tudo
Agora eu entendo tudo, já estou acostumado
Mesmo que eu esteja me encaixando bem
As vezes as pessoas ao redor me perguntam
"Como é a América?"
Droga, eu também não sei
Pergunte a si mesmo
O que te define? O que te define?
O lugar que você nasceu? O lugar que você cresceu?
O que te define? O que te define?
Os pais que deram à luz a você? A aparência que você herdou?
O que te define? O que te define?
Quem é você?
"Mesmo com um bom coração
você não pode entrar no reino de Deus"
Um aluno do fundamental recitando junto
mesmo não estando convencido
Enquanto meus colegas de classe
recitavam o 'Pai Nosso'
A criança olhando para fora da janela
fingindo recitar junto com os outros
Sim, esse sou eu
"Uma crença única"
Não consigo entender o conceito
Eu só gostava dos meus professores e amigos
Quando voltei para casa
Minha avó e eu preparamos o Jesa*
*é como um memorial para as pessoas que já morreram
Eu dedico essa música a todos eles
Os loucos, as experiências
e as circunstâncias que me influenciaram até agora
O que me faz diferente dos outros
é o que faço de mim hoje
Eu despi a mim mesmo nessa batida
Não se doe muito
Não seja controlado
Não seja restringido
Porque se você se conformar
por não ter altas expectativas
Não há muito que você possa conquistar, cara
Pergunte a si mesmo
O que te define? O que te define?
A sua religião? O lugar em que você vive?
O que te define? O que te define?
A sua história? As suas metas?
O que te define? O que te define?
Quem é você? (2x)
Antes de se perguntar isso
Me deixe perguntar
"O que é isso que chamamos de hip-hop?"
Um jogo de palavras
com uma merda de inglês
e alguns palavrões misturados?
Não, é sobre sua história
Eu sou o que eu cuspo
Eu não produzo uma merda falsa
Sem ser bom em nada
Eu fui recebido em uma "agência de talentos"
Cegamente, eu agarrei essa oportunidade
Naquele momento,
aquilo parecia melhor que meu dia-a-dia normal
Agora estou me sentindo tão bem, estou louco
estou vivendo plenamente nesse caminho
Então, pessoas que me virem no metrô
Encantados e me chamando de "estrangeiro"
Olhem bem de perto o meu rosto
Porque vocês verão "Vernon"
por todos os lados
Eu serei o oponente
que você está esperando
Eu confio em mim, eu confio em mim
Mesmo eu não tendo isso agora
eu terei tudo um dia
Sem ser o 2 Chainz*
apenas querendo fazer rap de verdade
Apenas tentando fazer um milhão de dólares
com uma música de rap
*2 Chainz é um rapper
Tradução kor-esp: Seventeen español
Tradução esp-pt: Manu (Seventeen Brasil)
Caso retire, dê os devidos créditos.
Estado de NY, entre dois pintores
Eu sai para o mundo a fim de provar o meu valor
A fim de fazer a diferença
Depois da minha primeira palavra "céu"
E depois do céu engrossar com o 9/11*
*dia do atentado ás torres gêmeas
Papai sente falta de sua cidade natal
Então mandou eu e mamãe primeiro
Um ano depois, ele estava fora dos EUA
Perdido na tradução
Uma língua onde "sim" é não e "não" é sim
"Deve ser humilde se você for mais novo", sinto a opressão
Minhas expressões eram desajeitadas,
eu estava cansado de tudo
Agora eu entendo tudo, já estou acostumado
Mesmo que eu esteja me encaixando bem
As vezes as pessoas ao redor me perguntam
"Como é a América?"
Droga, eu também não sei
Pergunte a si mesmo
O que te define? O que te define?
O lugar que você nasceu? O lugar que você cresceu?
O que te define? O que te define?
Os pais que deram à luz a você? A aparência que você herdou?
O que te define? O que te define?
Quem é você?
"Mesmo com um bom coração
você não pode entrar no reino de Deus"
Um aluno do fundamental recitando junto
mesmo não estando convencido
Enquanto meus colegas de classe
recitavam o 'Pai Nosso'
A criança olhando para fora da janela
fingindo recitar junto com os outros
Sim, esse sou eu
"Uma crença única"
Não consigo entender o conceito
Eu só gostava dos meus professores e amigos
Quando voltei para casa
Minha avó e eu preparamos o Jesa*
*é como um memorial para as pessoas que já morreram
Eu dedico essa música a todos eles
Os loucos, as experiências
e as circunstâncias que me influenciaram até agora
O que me faz diferente dos outros
é o que faço de mim hoje
Eu despi a mim mesmo nessa batida
Não se doe muito
Não seja controlado
Não seja restringido
Porque se você se conformar
por não ter altas expectativas
Não há muito que você possa conquistar, cara
Pergunte a si mesmo
O que te define? O que te define?
A sua religião? O lugar em que você vive?
O que te define? O que te define?
A sua história? As suas metas?
O que te define? O que te define?
Quem é você? (2x)
Antes de se perguntar isso
Me deixe perguntar
"O que é isso que chamamos de hip-hop?"
Um jogo de palavras
com uma merda de inglês
e alguns palavrões misturados?
Não, é sobre sua história
Eu sou o que eu cuspo
Eu não produzo uma merda falsa
Sem ser bom em nada
Eu fui recebido em uma "agência de talentos"
Cegamente, eu agarrei essa oportunidade
Naquele momento,
aquilo parecia melhor que meu dia-a-dia normal
Agora estou me sentindo tão bem, estou louco
estou vivendo plenamente nesse caminho
Então, pessoas que me virem no metrô
Encantados e me chamando de "estrangeiro"
Olhem bem de perto o meu rosto
Porque vocês verão "Vernon"
por todos os lados
Eu serei o oponente
que você está esperando
Eu confio em mim, eu confio em mim
Mesmo eu não tendo isso agora
eu terei tudo um dia
Sem ser o 2 Chainz*
apenas querendo fazer rap de verdade
Apenas tentando fazer um milhão de dólares
com uma música de rap
*2 Chainz é um rapper
Tradução kor-esp: Seventeen español
Tradução esp-pt: Manu (Seventeen Brasil)
Caso retire, dê os devidos créditos.